Qui sommes-nous ?
C’est à partir de 2007 que des passionnés de la Pologne, attachés à ce pays par leurs origines ou leurs affinités, se retrouvent au sein d'un groupe initial : le Comité de liaison des initiatives Franco-Polonaises de Nantes et de sa région. Un an après, avec de modestes moyens, l'association CZESC Nantes Pologne est officiellement créée le 22 avril 2008. Elle est apolitique et non confessionnelle. Son siège social est situé 6 place de la Manu 44000 NANTES. Dans la langue maternelle de Frédéric Chopin et Marie Curie, CZESC signifie "Salut".
CZEŚĆ Nantes Pologne s'inscrit aux côtés d'autres associations locales au projet citoyen européen. Nous participons aux activités des associations locales ou régionales contribuant à développer la connaissance de la Pologne (centres culturels, comités de jumelage) ou à expliciter sa place parmi les nations européennes. Nous nous inscrivons dans les objectifs et les activités de la Maison de l’Europe - Europa Nantes.
Nos membres
Président
Président de CZESC Nantes Pologne depuis 2018. Olivier renoue avec ses origines polonaises en cherchant à fédérer les polonais et les franco-polonais de la région nantaise. Avec Jean Bernard, il est à l’origine de plusieurs projets comme l’appel à projet européen en 2022 et l’organisation de l’évènement sur le Centenaire de l’immigration polonaise de 2023.
Secrétaire
Zuzanna est polonaise. Elle s’investit dans toutes les activités de CZESC. Elle aime partager la culture de son pays. Avec son expérience de traductrice professionnelle, elle s’engage auprès des personnes issues de l’immigration pour l’apprentissage des langues et elle apporte son savoir-faire et sa bonne humeur dans les ateliers de conversations en polonais. Elle est à l’origine de notre mise en relation avec nos amis peintres polonais.
Membre actif
Jean Bernard militant dans l’âme a toujours été très investit dans le milieu associatif. Il est à l’origine de la création de CZESC Nantes Pologne. Trésorier depuis plusieurs années, c’est « la plume » de l’association et il produit notre bulletin de liaisons. Passionné par l’histoire et la géographie, il intervient pour l’université permanente et organise régulièrement des conférences sur la Pologne. Il assure le lien avec le Comité de Jumelage de Fontenay le Comte avec Krotoszyn.
Membre active
Jola (Jolanta) est polonaise et interprète. Elle participe à nos ateliers de conversation, la Saint-Nicolas et intervient régulièrement pour diverses animations où de l’interprétariat à la demande de tiers. Elle est secrétaire du Comité de jumelage de La Chapelle-sur-Erdre avec Bychawa.
Membre active
Natalia est arrivée récemment dans la région nantaise. Originaire de ??? elle aime partager son enthousiasme pour la Pologne. De formation artistique, elle souhaiterait développer des activités en lien avec la pratique théâtrale. Elle intervient en soutien pour les ateliers de conversation.
Membre actif
Georges assure la relecture des bulletins et des divers supports écrit pour l’association. Il a été président du Comité de jumelage de La Chapelle-sur-Erdre avec Bychawa pendant de nombreuses années. Il met au service de CZESC son expérience de la gouvernance dans le milieu associatif et dans les relations partenariales.
Le mot du président
C’est avec plaisir que je vous accueille sur notre site internet. Depuis deux ans CZESC Nantes Pologne est en pleine effervescence. Nos activités se multiplient notamment autour de la pratique de la langue polonaise, avec nos conférences, nos rencontres familiales. Notre partenariat avec la Maison de l’Europe nous permet de déployer une partie de ces activités et de rencontrer régulièrement celles et ceux qui partagent notre attrait pour la Pologne. C’est ainsi que nous avons organisé en 2022 des rencontres dédiées à la situation géopolitique de la Pologne et de l’histoire de ses frontières. L’exposition de peintures de peintres amateurs de l’Académie des Arts de Varsovie a été très appréciée. Cette année, c’est le Centenaire de l’immigration polonaise à Couëron qui nous mobilise du 26 août au 6 septembre. N’hésitez pas à nous y rencontrer. Olivier Jaworski, Président de l'association
Nos objectifs
Notre association a pour objectif de promouvoir dans la région nantaise les initiatives qui renforcent l'amitié entre Français et Polonais et d'organiser des rencontres franco-polonaises dans le respect des identités et des cultures. Nous organisons des échanges pour les familles polonaises et franco polonaises, les étudiants et toutes les personnes attachées à leurs racines polonaises. Nous participons à l'information sur l'actualité des associations franco-polonaises de Nantes et sa région (voyages, spectacles, manifestations, commémorations...). Nous soutenons les comités de jumelages et les associations qui contribuent à une meilleure connaissance de la Pologne et des Polonais.
Notre actualité
CZESC Nantes Pologne s’inscrit pleinement dans la dynamique européenne. A notre niveau, nous souhaitons partager avec le public plusieurs regards sur la Pologne et ses relations avec la France. Nous avons pour cela en mai 2022, répondu à un appel à projet européen en proposant deux conférences et une exposition en partenariat avec la Maison de l’Europe. La conférence " L'histoire des frontières polonaises " de Pierre Etienne PENOT Docteur en histoire contemporaine a permis d’expliquer comment la Pologne a été marquée par de nombreux conflits avec les voisins européens et par la disparition totale de son territoire à deux reprises ; d’expliquer également comment depuis le début de la construction européenne la Pologne contemporaine a retrouvé ses frontières originelles et sa stabilité territoriale. Au travers de cette illustration nous avons partagé avec le public les valeurs de l'Europe de la paix, de la libre circulation des personnes, des échanges culturels et des biens. La conférence " De si jolies frontières " de Jean Bernard LUGADET, historien et géographe a eu lieu en juin 2023 à la Chapelle sur Erdre en lien avec le Comité de Jumelage de la Chapelle sur Erdre / Bychawa. Cette intervention a passé en revue les limites frontalières de la Pologne et leurs incidences avec ses pays voisins. De manière concomitante, une exposition de peintres polonais et franco-polonais engagés pour la démocratie européenne a été organisée à la Maison de l'Europe. Au cours de cette exposition des échanges ont eu lieu entre les artistes et le public avec l'aide des traducteurs de notre association.
Le Projet 2024
Visite du Centre minier de Faymoreau en Vendée en partenariat avec les comités de jumelage de Fontenay le Comte et de Krotoszyn Balade touristique et polonaise sur le fil vert du Voyage à Nantes avec les souvenirs de la légion Dąbrowski (Mémorial de l’abolition de l’esclavage), de Louis Mékarski (tramway) et de Willy Wolff (Hôtel Dieu et pont Anne de Bretagne).
