ATTENTION : Adhésion pour 2026 à faire .

UWAGA: Należy dokonać opłaty członkowskiej za rok 2026.

Spotkanie Mikołajkowe w Nantes

Stowarzyszenie CZESC Nantes Pologne zaprasza Państwa serdecznie na Mikołajki, w niedziele 7 grudnia 2025 r., od 14:30-18:00 w Maison de l'Europe przy 90-92 Bd de la Prairie au Duc, 44200 Nantes. Dojazd: autobusem nr 5 z Gare Sud w kierunku Hangaru à Bananes, przystanek Quai des Antilles. Gdzie zaparkować : wzdłuż quai des Antilles, parking na rogu quai du Président Wilson i rue Saint Domingue Mile widziane są rodziny francusko-polskie i polskie oraz wszyscy sympatycy Polski, którzy pragną odnaleźć się w polskiej atmosferze przedświątecznej. Prosimy o przyniesienie ze sobą jednego dania, słonego lub słodkiego, oraz skromnego prezentu dla dziecka. Prosimy o przyniesienie własnych kubków lub kubków ekologicznych, jeśli to możliwe. Zapewniamy napoje i słodycze. W programie popołudnia: rozdawanie prezentów przez Świętego Mikołaja, ale uwaga, Święty Mikołaj jest bardzo zajęty, więc rozdawać będzie prezenty o godz. 15:30! Odbędą się również drobne atrakcje świąteczne dla dzieci oraz śpiewanie tradycyjnych kolęd. Jeśli posiadacie Państwo książki, czasopisma, w języku polskim (w dobrym stanie), które chcielibyście przekazać dla innych, prosimy o ich przyniesienie. W zamian, byc moze znajdziecie Państwo ciekawa lekture dla siebie. Wstęp : 10€ od rodziny (członkostwo) + 2€/dorosły, dzieci bezpłatnie. Opłata ta pokrywa koszty wynajmu sali i przygotowań. Dla rodziców: Prosimy o podpisanie prezentów imionami swoich dzieci i dyskretne przekazanie ich nam po przybyciu. Ogłoszenie o Mikołajkach można znaleźć na Facebooku (grupy: Polacy w Nantes, CZESC Nantes Pologne) oraz na stronie internetowej stowarzyszenia: www.nantespologne.com Prosimy o zapis na adres : [email protected] Serdecznie zapraszamy !

Fêtons ensemble la Saint-Nicolas !

L'association CZESC Nantes Pologne vous invite à fêter la Saint-Nicolas le 7 décembre 2025, de 14h30 à 18h00, à la Maison de l’Europe au 90 - 92 Bd de la Prairie au Duc, 44200 Nantes. Accès : par les bus 5 depuis la Gare Sud, l’arrêt Quai des Antilles. Stationnement : le long du quai des Antilles, parking à l’angle du quai du Président Wilson et de la rue Saint Domingue. Cette fête est ouverte à toutes les familles franco-polonaises et polonaises, sympathisants et amis de la Pologne qui souhaitent se retrouver dans un moment de convivialité autour de la tradition et de la culture polonaise. Pour partager cette rencontre, les familles sont invitées à préparer un plat sucré ou salé et un petit cadeau pour leurs enfants. Nous vous demandons d'amener si possible vos gobelets ou ecocups. Les boissons et les friandises seront offertes par l'association. Au programme de l’après-midi : la distribution des cadeaux par Saint-Nicolas, mais attention Saint Nicolas étant très occupé, il distribuera les cadeaux à 15h30 ! Il y aura également de petites activités autour de Noël pour les enfants et des chants traditionnels. Si vous avez des livres en polonais à échanger (en bon état) apportez les et en échange vous pourrez peut-être trouver de nouvelles lectures. Participation à la soirée : de 10€ par famille (adhésion) + 2€/adulte, gratuit pour les enfants. Cette participation permet la location de la salle et les achats divers. Pour les parents : Nous vous demandons de signer les cadeaux aux noms de vos enfants et nous les passer discrètement à votre arrivée. Vous pouvez trouver l'annonce de la St Nicolas sur Facebook (groupes : Polacy w Nantes, Czesc Nantes Pologne) et sur le site de l'association : www.nantespologne.com Merci de vous inscrire à l'adresse : [email protected] Vous êtes cordialement invités !

Adhérer